'אם' מאת רודיארד קיפלינג
אם אתה יכול לשמור על הראש כשכל אתה
מאבדים את שלהם ומאשימים את זה בך,
אם אתה יכול לסמוך על עצמך כשכל הגברים מפקפקים בך,
אבל הקפד גם לספק
אם אתה יכול לחכות ולא להיות עייף על ידי המתנה,
או שיקרו, אל תתמודדו עם שקרים,
או ששונאים אותך, אל תפנה מקום לשנאה,
ובכל זאת אל תיראו טוב מדי, וגם אל תדברו חכמים מדי:
אם אתה יכול לחלום - ולא להפוך חלומות לאדון שלך
אם אתה יכול לחשוב - ולא להפוך את המחשבות למטרה שלך
אם אתה יכול להיפגש עם ניצחון ואסון
והתייחסו לשני המתחזים האלה בדיוק אותו דבר
אם אתה יכול לשאת לשמוע את האמת שדיברת
מעוותת על ידי מתכתיים כדי להפוך מלכודת לשוטים,
או צפה בדברים שנתת להם את חייך, שבורים,
וכופף ובנה אותם בעזרת כלים שחוקים:
אם אתה יכול לעשות ערימה אחת מכל הרווחים שלך
וסכן את זה בפנייה אחת של פיט-ווס,
ותפסיד, ותתחיל מחדש בהתחלה שלך
ולעולם לא לנשום מילה על האובדן שלך
אם אתה יכול לכפות את הלב שלך ועצב וגידים
לשרת את התור שלך הרבה אחרי שהם נעלמים,
וכך תחזיק מעמד כשאין בך כלום
אלא הצוואה שאומרת להם: 'תחזיקו מעמד!'
אם אתה יכול לדבר עם המונים ולשמור על מעלתך,
או ללכת עם המלכים - ולא לאבד את המגע המשותף,
אם לא אויבים ולא חברים אוהבים יכולים לפגוע בך,
אם כל הגברים סופרים איתך, אבל אף אחד לא יותר מדי
אם אתה יכול למלא את הדקה הבלתי סלחנית
עם ריצת מרחק של שישים שניות,
שלך הוא כדור הארץ וכל מה שיש בו,
וזה יותר מכך - אתה תהיה גבר, הבן שלי!
האם יש לך עניין בשירה? האם יש לך חרוזים וגחמניות שתרצה באמת לצאת לשם? ובכן, BayArt היא קהילה שיותר מוכנה לטפח ולזרז את כל הביטויים המדהימים הללו של אינדיבידואליות ורוח אנושית גולמית. בואו לבקר “ הציגו את השירה שלכם ב- BayArt + הצטרפו אלינו כמשוררים! ' ללמוד 'יותר.
