קפיצת הבמבוק לפני המטאטא

-תורגם על ידי הקריצות- מאת אנתוני סיציליה

אני מעולם לא חשבתי שאשתמש בשלוש המילים האלה בתיאור של בילוי טוב. עם זאת זהו עידן המילניום וזה הזמן שהתינוק של שנות ה -80 הזה מעניק לצעירים כמה מילות חוכמה נדרשות בכל הקשור לאירועים חברתיים.

העולם הזה הוא גדול מאוד ואם להיות כנים איתך, כולם זרים למישהו עד שהם פוגשים אותו. לא אני לא מדבר על לחפש את החברים שלך ברשתות החברתיות שמעולם לא ראית. אני לא מדבר על סוג החברים איתם אתה מתקשר בבר ואני לא מדבר על חברים שאתה מתלבט איתם למי יש שיער טוב יותר. דוד ג'סי מבית FULL OR או זאק מוריס מ- Saved By The Bell

מה שאני מדבר עליו הוא מפגש משפחתי ... אבל מה קורה כשאתה כאחד האורחים הוא הזר שמסתכל פנימה?

כוונתי לזה היא שלא הייתי בן משפחה לא עבור הכלה ולא של החתן. פשוט הוזמנתי כי הייתי פלוס אחד בכרטיס ההזמנה שכולם תמיד שואלים עליו אבל לא יודעים אם הם הולכים אי פעם לענות לחגיגות.

בתור הזמנה פלוס אחד להתכנסות האמורה. הייתי בתרבית המום בצורה ענקית. אני יודע מה הקוראים שלי חושבים. אני אפילו יודע את השאלה שהם הולכים לשאול אותי בהמשך. איך אני, קנדי ​​שהייתי תרבות איטלקית שגדלה באופן מסורתי, המום? הארוך והקצר ממנו הוא במסיבה לא היה יין. ”או לתרגם לאנגלית. במסיבה לא היה יין! אפילו לא טיפה אחת. בתור איטלקי הייתי המום מכיוון שכאשר הוזכר לראשונה על המסיבה. כבר שכנעתי את עצמי שזה רעיון רע. פשוט כי אני יודע את סוג ההתכנסות שהייתי רגיל ללכת לעסוק תמיד באלכוהול באיזה סוג, ספל, ברז חבית או בקבוק. כבר מזמן תויגתי ככיכר על ידי חברי והמשפחה הפחות שמרניים על כך שלא הלכתי למסיבה עם מוזיקה פרועה כמו רוקנרול או מסיבה עם שתייה. בדרך כלל במסיבות האיטלקיות שאני מכיר יש הרבה 'מיץ ענבים חזק' ואחריו תופעות לוואי של מה שמיץ הענבים החזק הנ'ל יכול לעשות לאנשים ... בדרך כלל

לאחר

התוצאה הסופית היא 'טוני לא מדבר עם ג'ובאני' במשך חודשיים בגלל היסטוריה מרה ישנה ... העמלה לוויכוח הייתה כמובן, 'ענבי הזעם ...'

לפני

ציטוטים ואמרות חמודים ומעוררי השראה

ובכן אנשים, עברו שלוש שנים מאז שהעליתי את הטענה הזו וכיבדתי אותה ואתמול במהלך מקלחת החתונה של שארולט ורולאן, הוכחה סוף סוף הנקודה שלי הוכחה מדעית שאתה לא צריך אלכוהול כדי שיהיה לך טוב.

אז כשהמלאך של דניאל במאורה סגר את פיהם של אריות שואגים. התצפיות המדעיות שלי הגיעו למסקנה שניתן לקבל זמן טוב בלי שום 'אומץ נוזלי', ואילו תוך כדי התצפיות שלי גם סגרו את התיק בניצחון מוחץ על דעותיהם הצרות של כמה שותי יין איטלקים. למרות שכעת התצפיות שלי נכונות. יכול להיות שהגעתי לרשימה המשפחתית הזועמת. זה לא משנה לי קצת.

זמן טוב עבר על כולם. כל מה שנדרש היה אוכל, חברים ובני משפחתם כדי להתאחד כאחד, כך שהבעל והאישה שבקרוב יוכלו פשוט לקפוץ על הבמבוק לפני שהם קופצים את המטאטא בריקוד תרבותי פיליפיני המכונה 'התעסקות'. [youtube https://www.youtube.com/watch?v=KE_ilkAxWGk?version=3&rel=1&fs=1&autohide=2&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&wmode=transparent]