במאי 'טנגו אחרון בפריז' מבהיר את מחלוקת סצנת האונס כ'אי הבנה מגוחכת '
הדרמה האירוטית משנת 1972 בטנגו האחרון בפריס הציבה סטנדרט חדש לסצנות עירום על המסך ולסצנות מין גרפיות, מה שהופך את צופי הסרטים המזעזעים של התקופה. עם זאת, סצנה אחת בסרט בו מככב מרלון ברנדו נותרה אחת המזעזעות בתולדות הקולנוע, כאשר דמותו של ברנדו אנס את אהובתו הצעירה - מריה שניידר, אז בת 19 - במה שייקרא בגסות הדלת האחורית.
בסרטון שנערך בשנת 2013 נראה הבמאי ברנרדו ברטולוצ'י חושף כי הוא וברנדו, המבוגרים משניידר כמעט 30 שנה, קשרו קשר לשמור על הסוד בפני השחקנית עד שירו בה. בהצהרה חדשה, שתורגמה מאיטלקית, מבהיר ברטולוצ'י את הצהרתו ומתעקש ששניידר היה מודע לחלוטין לזירת האונס וכי רק השימוש בחמאה נשמר ממנה: הייתי רוצה, בפעם האחרונה, לנקות מגוחך אי הבנה שממשיכה לייצר דיווחים בעיתונות על 'הטנגו האחרון בפריז' ברחבי העולם, מתחיל בהצהרה. ציינתי, אבל אולי לא היה לי ברור שהחלטתי עם מרלון ברנדו לא להודיע למריה שהיינו משתמשים בחמאה. רצינו את תגובתה הספונטנית לאותו שימוש לא נכון [בחמאה]. שם טמונה אי ההבנה. מישהו חשב וחושב שמריה לא התבשרה על האלימות כלפיה. זה שקר!
קשורים: מריון קוטילארד על צילומי סצנת מין 'מביכה' עם בראד פיט בסרט 'בעלות הברית'
ציטוטים על התאהבות בבחור
בראיון שנערך בשנת 2007 עם ה- דואר יומי , שניידר הודתה שהיא בכתה דמעות אמיתיות בסצנה, והוסיפה: הרגשתי מושפלת ולמען האמת. הרגשתי שנאנסתי מעט, גם על ידי מרלון וגם על ידי ברטולוצ'י. (שניידר נפטר בשנת 2011 בגיל 55 ברנדו נפטר בשנת 2004, בן 80).
הסצינה הזו לא הייתה בתסריט המקורי, לדבריה. האמת היא שמרלון העלה את הרעיון ... הם סיפרו לי רק על זה לפני שהיינו צריכים לצלם את הסצנה וכעסתי כל כך.
בראיון של ברטולוצ'י, שנערך ב- La Cinémathèque Française בפריז, הוא מאשר את סיפורו של שניידר. רצף החמאה הוא רעיון שהיה לי עם מרלון בבוקר לפני הירי, אמר ברטולוצ'י.
למרות שהבמאי הודה שהוא מרגיש רע עם שניידר, הוא לא הצטער שהקפיץ עליה את ההפתעה המחרידה, כי הוא רצה את תגובתה כילדה, ולא כשחקנית.
רציתי שהיא תגיב מושפלת, הסביר ברטולוצ'י. אני חושב שהיא שנאה אותי וגם את מרלון כי לא אמרנו לה ... להשיג משהו אני חושב שאתה צריך להיות חופשי לחלוטין. לא רציתי שמריה תנהג בהשפלה, בזעם שלה, רציתי שהיא מריה תרגיש ... את הזעם וההשפלה. ואז היא שנאה אותי כל חייה.
בעקבות הידיעה על הראיון שהתחדש, כוכב קפטן אמריקה, כריס אוונס, פנה לטוויטר כדי להביע את סלידתו מברטולוצ'י וברנדו, ותיאר את התנהלותם כמתועבת. רגשותיו היו הדים של אנה קנדריק מפיץ 'פרפקט, שלדבריה נזכרה בקריאת הערותיו של שניידר על הסצינה והודתה: נהגתי לקבל גלגולי עיניים כשהבאתי את זה לאנשים (המכונים חבר'ה).
וואו. לעולם לא אסתכל שוב על הסרט הזה, על ברטולוצ'י או על ברנדו. זה מעבר למגעיל. אני מרגיש זעם https://t.co/uvaLogvv7I
- כריס אוונס (@ChrisEvans) 3 בדצמבר 2016
פסקה על החבר הכי טוב שלך
@colliderfrosty @כריס אוונס גב 'שניידר הצהירה על כך לפני מספר שנים. נהגתי לקבל גלגולי עיניים כשהבאתי את זה לאנשים (מכונים אחים).
האם אני עדיין מאוהב בה- אנה קנדריק (@ AnnaKendrick47) 3 בדצמבר 2016
@ AnnaKendrick47 @colliderfrosty לא היה לי מושג. גם וואלה חש בזעם. הם צריכים להיות בכלא.
- כריס אוונס (@ChrisEvans) 3 בדצמבר 2016
@כריס אוונס @colliderfrosty אני לא מפקפק בזה. לא התייחס אליו אז כמו סיפור גדול (הלם). שמח שלפחות ייקחו זאת ברצינות עכשיו
- אנה קנדריק (@ AnnaKendrick47) 3 בדצמבר 2016
