ג'ואי ארמסטרונג, בן החזית של גרין דיי, נושא הצהרות לאחר טענות על התנהגות לא הולמת מינית