אבא של סרינה ונוגה וויליאמס, ריצ'רד וויליאמס, וויל סמית 'תבע במשפט הסרט 'המלך ריצ'רד'