סטיבן קינג אומר 'כל מה שאי פעם אהבתי' על 'הזוהר' של קובריק 'נגאל' ב'רופא שינה '

למרות אלה הרואים ב'הזוהר 'של סטנלי קובריק קלאסיקה קולנועית, סטיבן קינג מעולם לא התבייש להביע את חוסר אהבתו מלהיט האימה משנת 1980 על פי רומן רבי המכר שלו.

נהגתי לקרוא לזה קדילאק בלי מנוע, אמר סרטו של מלך קובריק בראיון שנערך בשנת 2006 הסקירה בפריז . אתה לא יכול לעשות עם זה כלום חוץ מאשר להתפעל ממנו כפיסול. הסרת את המטרה העיקרית שלה, שהיא לספר סיפור. ההבדל הבסיסי שאומר לך כל מה שאתה צריך לדעת הוא הסוף. לקראת סוף הרומן, ג'ק טורנס אומר לבנו שהוא אוהב אותו, ואז הוא מפוצץ עם המלון. זה שיא נלהב מאוד. בסרטו של קובריק, הוא קופא למוות.

כשהוליווד הגיעה לקרוא להתאים את המלך קוֹרֵן סרט המשך רופא שינה על המסך, המחבר בן ה -72 נקט בזהירות נוספת כדי להבטיח שהכל נעשה כמו שצריך.

קשורים: צפו בטריילר החדש של 'רופא השינה' של סטיבן קינג

כשזה קרה, לקינג הייתה רמה מסוימת של נוחות עם הבמאי שנשכר לדוקטור סליפ, מייק פלנגן, שביים את הסרט נטפליקס על פי ספרו. המשחק של ג'רלד .

חושב שאתה אומר בשבילה

קראתי את התסריט הזה בזהירות רבה מאוד, אומר קינג בידור שבועי . כי ברור שרציתי לעשות עבודה טובה עם ההמשך, כי אנשים הכירו את הספר הזריחה וחשבתי, אני לא רוצה לפשל את זה. מייק פלנגן, נהנתי מכל הסרטים שלו, ועבדתי איתו בעבר על 'המשחק של ג'רלד'. לכן, קראתי את התסריט בזהירות רבה מאוד ואמרתי לעצמי, 'כל מה שלא אהבתי אי פעם בגרסת קובריק של' הזוהר 'נגאל עבורי כאן.

על פי פלנגן, ברגע שקינג חתם על התסריט, הוא נקט בגישה מובהקת.

לאחר שהוא מימש את אישוריו, הוא נסוג, והוא עושה זאת בכוונה רבה, הסביר פלנגן. הוא אומר, 'הספר הוא הספר ואני רוצה שהסרט יהיה שלך. אני לא רוצה להפריע. ’אבל אתה לָדַעַת שברגע שזה ייעשה, הוא הולך לראות את זה, ואתה יודע, בגלל מה שקרה עם 'הזוהר', אם הוא לא אוהב את מה שאתה עושה, הוא לא יהיה ביישן. אז, יש את הפחד העצום הזה. למרות שהוא לא מעבר לכתף שלך, יש את התחושה הזו כל יום, כן, הוא הולך לראות את הסרט. בדיוק בתור מעריץ, לא ידעתי אם אני הולך להתאושש אם הוא צופה בסרט ומרגיש כמו שהוא מרגיש לגבי 'הזוהר'.

רק רוצה שתדע שאני חושב עליך

קשורים: סטיבן קינג אומר כי נשיאותו של דונלד טראמפ 'מפחידה' מכל רומני האימה שלו

פלנגן היה מובן מאליו כשהקרין את דוקטור סליפ - בו יואן מקגרגור מגלם את דני טורנס הגדול כיום - עבור קינג, אך מודה שבסופו של דבר החוויה הייתה ממש מגניבה.

ישבתי איתו בתיאטרון ריק וראיתי איתו בסרט, אומר פלנגן. ביליתי את כל הסרט בניסיון לא להקיא, ולבהות ברגל שלי, וסוג של ניתוח יתר של כל רעש שהוא השמיע לידי. הסרט הסתיים, והקרדיטים עלו, והוא רכן והוא הניח את ידו על כתפי, והוא אמר, 'עשית עבודה יפה.' ואז פשוט מתתי. בשאר היום דיברנו א מִגרָשׁ על קובריק, דיברנו הרבה על העיבודים האחרים שלו, דיברנו הרבה על פוליטיקה מודרנית וטראמפ ועל מצב העולם, ודיברנו על תוכניות בנטפליקס שאהבנו, ואנחנו פשוט דיבר . הוא היה כמו, 'אחרי שצפיתי בסרט זה למעשה מחמם את רגשותיי כלפי סרט קובריק'. זה כשאני ממש התחרפנתי. כל המטרה מההתחלה הייתה לצמצם את שניהם בחזרה בכל דרך שהיא, ליישב את פער המרחק בין קובריק 'נוצץ' למלך. קוֹרֵן . אם הייתה אי פעם דרך לעשות זאת, ולו במעט, זה מה שרציתי כמעריץ.

מוסיף קינג: אני לא רוצה להיכנס לויכוח גדול על כמה גדול הסרט 'נוצץ' שקובריק עשה או על התחושות שלי לגביו. כל מה שאני יכול לומר הוא שמייק לקח את החומר שלי, הוא יצר סיפור נהדר, אנשים שראו את הסרט הזה מתהפכים עליו, וגם אני דפדפתי עליו. כי הוא הצליח לקחת את הרומן שלי של רופא שינה , סרט ההמשך, ואיכשהו לרתך אותו בצורה חלקה לגרסת קובריק של 'הזוהר', הסרט. אז כן, אהבתי את זה מאוד.

לחץ לצפייה בגלריה סרטים ותוכניות טלוויזיה קרובים המבוססים על סיפורי סטיבן קינג

השקף הבא

.